Bleachers - Everybody Lost Somebody | 中英歌詞
在經歷 911 事件和自己妹妹因腦癌過世後，Jack Antonoff 感覺自己和其他人一樣，或者說每個人都一樣，有著失去某個人的痛。
中英文歌詞
I gotta get myself back home soon
我必須讓自己趕快回到家
I gotta get myself back home soon
我必須讓自己趕快回到家
I guess it's true
我想這是真的
The only reason that I called you last night
為什麼我昨晚會打給你
Is the reason I been standing on a wire
是因為我一直困在鋼索上
It's this dream I keep having where I'm begging
我不斷夢見自己在乞求
Just to get myself a break (hey)
讓自己能夠喘口氣
But there's nothing I wouldn't do to wake up and remember it
我願意做任何事，只要我能醒過來並記得
I wanna wake up and remember
我想要醒過來並記得
So take my clothes, that's better
拿走我的衣服吧，這樣更好
I think pain is waiting alone at the corner
我想傷痛是孤獨的在角落等待
Tryna get myself back home, yeah
試圖讓自己回家
Looking like everybody
就像其他人一樣
Knowing everybody lost somebody
知道大家都失去了某人
I'm standing here in the cold and
站在寒風中
I gotta get myself back home soon
我必須讓自己趕快回到家
Looking like everybody
就像其他人一樣
Knowing everybody lost somebody
知道每個人都失去了某人
Everybody lost somebody
每個人都失去了某人
Everybody lost somebody
每個人都失去了某人
I waited 'til the night was over
直到夜晚離去我還在等著
Cursed the sun for coming up all over
咒罵太陽太快升起
Cashed the checks I had I didn't own
把不屬於我的支票兌現
Standing on the corner, God I wonder when
站在角落，天啊，我到底何時
I'll give myself a break (hey)
能放過我自己
But there's nothing I wouldn't do to settle up with Heaven
我願意做任何事，只要能和天堂算清
And today I gotta settle in Heaven
我今天就要到天堂去
Take my clothes, that's better
拿走我的衣服吧，這樣更好
I think pain is waiting alone at the corner
我想傷痛是孤獨的在角落等待
Tryna get myself back home, yeah
試圖讓自己回家
Looking like everybody
就像其他人一樣
Knowing everybody lost somebody
知道大家都失去了某人
I'm standing here in the cold and
站在寒風中
I gotta get myself back home soon
我必須讓自己趕快回到家
Looking like everybody
就像其他人一樣
Knowing everybody lost somebody
知道大家都失去了某人
I'm lost
我迷失了
I know that I'm lost
我知道我迷失了
Lost in a world without you
迷失在沒有你的世界
I know that I'm lost
我知道我迷失了
I know that I'm lost
我知道我迷失了
Lost in a world without you
迷失在沒有你的世界
And there's a reason I wake up alone in strange places
我在奇怪的地方醒過來
A reason I see myself in a million faces
在無數的臉孔中看見自己
A reason I can't stop it all from changing
我無法讓一切停止不變
So come on, motherfucker, you survive
振作，混帳東西，你倖存下來了
You gotta give yourself a break (hey)
你必須放過你自己
But there's nothing I wouldn't do to settle up with Heaven
我願意做任何事，只要能和天堂算清
And today I gotta settle in Heaven
我今天就要到天堂去
So take my clothes, I'm begging
拿走我的衣服吧，我乞求著
Everybody lost somebody
大家都失去了某人
Everybody lost somebody
大家都失去了某人
Everybody lost somebody
大家都失去了某人
Everybody lost somebody
大家都失去了某人
I gotta get myself back home soon
我必須讓自己趕快回到家
I gotta get myself back home soon
我必須讓自己趕快回到家
(歌詞翻譯 by Feina)