おはようございます!☀️
焦らなくて大丈夫だよ。
あなたはもう十分頑張ってるから、今日も無理しないでね！
良い一日を~😊
⸻
これだけやったら休憩！”って決めたのに、気づいたら休憩が本編になってた。
これ だけ やったら きゅうけい！って きめた のに、きづいたら きゅうけい が ほんぺん に なってた。
kore dake yattara kyūkei! tte kimeta noni, kidzuitara kyūkei ga honpen ni natteta.
「做完這個就休息！」我這麼決定的，結果一回神，發現整場的主角竟然是「休息」本人。
I told myself, “I’ll rest after just this”—but next thing I knew, the break became the main event.
⸻
單字：
・これだけ（kore dake）：就這一點、只有這個 / just this
・やる（yaru）：做 / to do
・休憩（きゅうけい / kyūkei）：休息 / break
・決める（きめる / kimeru）：決定 / to decide
・気づいたら（きづいたら / kidzuitara）：回過神來時 / before I knew it
・本編（ほんぺん / honpen）：本篇、主內容（常用於影視用語）/ main part
・なってた（なってた / natteta）：變成了（「なる」的過去進行形）/ had become
網站介紹: 關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力