ずっと君と夢見ていたい
Zutto kimi to yumemite itai
我想一直和你一起做夢
終わる事ない物語
Owaru koto nai monogatari
這段永不結束的故事
さぁそろそろ時間だ
Sā sorosoro jikan da
好了，時間差不多了
恐れずに take my hand
Osorezu ni take my hand
勇敢地，牽起我的手
ずっと君を見つめてたい
Zutto kimi o mitsumete tai
我想一直注視著你
温もり感じてたい
Nukumori kanjite tai
想要感受你的溫暖
さぁそろそろ時間だ
Sā sorosoro jikan da
好了，時間差不多了
恐れずに take a step
Osorezu ni take a step
勇敢地，踏出一步x
I want to make you smile
I want to make you smile
我想讓你展露笑容
満開の花のような笑顔咲かせたいな
Mankai no hana no yō na egao sakasetai na
想讓你綻放如盛開花朵般的笑容
いつも逆じゃん
Itsumo gyaku jan
總是反過來啊
してもらってばっかり
Shite moratte bakkari
老是被你照顧
ガッカリさせちゃう事もあったりさ
Gakkari sasechau koto mo attari sa
也曾讓你失望的時候
one more time give us chance to shine
one more time give us chance to shine
再給我們一次機會發光吧
もう負けない
Mō makenai
再也不會輸
決して迷わない
Kesshite mayowanai
絕不會迷惘
俺達が今マイク握る理由
Oretachi ga ima maiku nigiru riyū
我們現在握麥克風的理由
君と共に最高の景色見る
Kimi to tomo ni saikō no keshiki miru
與你一起，欣賞最棒的風景
どんなに大人ぶっても
Donna ni otona butte mo
無論怎麼裝成熟
君にはいつもバレちゃうんだよな
Kimi ni wa itsumo barechau n da yo na
你總是看得出來
不思議
Fushigi
真神奇
ウルウルしてるのらしくないし
Uruuru shiteru no rashikunai shi
帶點濕潤的樣子不太像你
慰めるの僕の方が良いし
Nagusameru no boku no hō ga ii shi
由我來安慰你會更好
悩みの種は摘んで
Nayami no tane wa tsunde
摘掉你煩惱的種子
変わりに綺麗な花咲かせちゃいましょ
Kawari ni kirei na hana sakasetechaimashō
取而代之，讓美麗的花綻放
マジで僕は笑顔が似合うでしょ
Maji de boku wa egao ga niau desho
真的，我最適合笑容了吧
君は僕が守る
Kimi wa boku ga mamoru
你由我守護
星に誓うぜ
Hoshi ni chikau ze
向星星發誓
もうダメだって思う時でも
Mō dame datte omou toki demo
即使覺得已經不行的時候
いつも君が支えてくれるから
Itsumo kimi ga sasaete kureru kara
因為你總是支持著我
高い壁だって超えていけるんだ
Takai kabe datte koete ikeru n da
即使高牆，也能跨越過去
君と僕達の間には
Kimi to bokutachi no aida ni wa
在你和我們之間
誰にも負けない愛があるから
Dare ni mo makenai ai ga aru kara
有一份不會輸給任何人的愛
1人じゃないんだって思えるんだ
Hitori ja nain da tte omoerun da
讓我覺得，我並不孤單
ずっと君と夢見ていたい
Zutto kimi to yumemite itai
我想一直和你一起做夢
終わる事ない物語
Owaru koto nai monogatari
這段永不結束的故事
さぁそろそろ時間だ
Sā sorosoro jikan da
好了，時間差不多了
恐れずに take my hand
Osorezu ni take my hand
勇敢地，牽起我的手
ずっと君を見つめてたい
Zutto kimi o mitsumete tai
我想一直注視著你
温もり感じてたい
Nukumori kanjite tai
想要感受你的溫暖
さぁそろそろ時間だ
Sā sorosoro jikan da
好了，時間差不多了
恐れずに take a step
Osorezu ni take a step
勇敢地，踏出一步
together
together
一起
目を瞑って震えてた
Me o tsubutte furueteta
閉上眼睛，顫抖著
恐怖
Kyōfu
害怕
大丈夫
Daijōbu
沒事的
君という春風そよぐ
Kimi to iu harukaze soyogu
你就像春風輕拂
凍りついた僕のハート溶かす
Kōritsuita boku no hāto tokasu
融化了我冰封的心
君が僕の全てだ
Kimi ga boku no subete da
你是我的一切
愛してる
Aishiteru
我愛你
Ah 迷子迷子迷子
Ah maigo maigo maigo
啊，迷路迷路迷路
毎度いやんなっちゃうよ
Maido iyanna cchau yo
每次都讓人受不了
心配した
Shinpai shita
我很擔心
でももう大丈夫
Demo mō daijōbu
不過現在沒事了
探し物も見つけたしね
Sagashimono mo mitsuketa shi ne
想找的東西也找到了
ありがとう ギュッ
Arigatō gyu
謝謝你，緊緊抱住
もう大好きだ
Mō daisuki da
我已經超喜歡你了
もうダメだって思う時でも
Mō dame datte omou toki demo
即使覺得已經不行的時候
いつも君が支えてくれるから
Itsumo kimi ga sasaete kureru kara
因為你總是支持著我
高い壁だって超えていけるんだ
Takai kabe datte koete ikeru n da
即使高牆，也能跨越過去
君と僕達の間には
Kimi to bokutachi no aida ni wa
在你和我們之間
誰にも負けない愛があるから
Dare ni mo makenai ai ga aru kara
有一份不會輸給任何人的愛
1人じゃないんだって思えるんだ
Hitori ja nain da tte omoerun da
讓我覺得，我並不孤單
ずっと君と夢見ていたい
Zutto kimi to yumemite itai
我想一直和你一起做夢
終わる事ない物語
Owaru koto nai monogatari
這段永不結束的故事
さぁそろそろ時間だ
Sā sorosoro jikan da
好了，時間差不多了
恐れずに take my hand
Osorezu ni take my hand
勇敢地，牽起我的手
ずっと君を見つめてたい
Zutto kimi o mitsumete tai
我想一直注視著你
温もり感じてたい
Nukumori kanjite tai
想要感受你的溫暖
さぁそろそろ時間だ
Sā sorosoro jikan da
好了，時間差不多了
恐れずに take a step
Osorezu ni take a step
勇敢地，踏出一步
ずっと君と夢見ていたい
Zutto kimi to yumemite itai
我想一直和你一起做夢
終わる事ない物語
Owaru koto nai monogatari
這段永不結束的故事
さぁそろそろ時間だ
Sā sorosoro jikan da
好了，時間差不多了
恐れずに take my hand
Osorezu ni take my hand
勇敢地，牽起我的手
ずっと君を見つめてたい
Zutto kimi o mitsumete tai
我想一直注視著你
温もり感じてたい
Nukumori kanjite tai
想要感受你的溫暖
さぁそろそろ時間だ
Sā sorosoro jikan da
好了，時間差不多了
恐れずに take a step
Osorezu ni take a step
勇敢地，踏出一步
together
together
一起