はじめまして 鈴木佑捺 (初次見面 鈴木佑捺)
https://www.nogizaka46.com/s/n46/diary/detail/103348?ima=1656
みなさま、はじめまして
6期生リレーブログ6人目は、、
大家好，初次見面
六期生接力BLOG第6位是..
乃木坂46 6期生の 鈴 木 佑 捺 です！
乃木坂46六期生的 鈴 木 佑 捺
こうして乃木坂46のメンバーとして
ブログを書けていることが心から嬉しいです
能夠像這樣以乃木坂46成員的身份
寫這篇部落格我打從心底感到開心
はじめましてブログということで
まずは自己紹介 𖥧𖤣
因為這是初次的部落格
那就先來做個自我介紹 𖥧𖤣
・鈴 木 佑 捺 （ すずき ゆうな ）
「 ゆうな 」って呼んでください！
・鈴 木 佑 捺（SUZUKI YUUNA）
請叫我「YUUNA」就好！
「捺」がすこし珍しいので
覚えてくださったら嬉しいです
因為「捺」這個字比較少見
如果你能記住的話我會很開心
・18歳
・18歲
・山梨県出身 🗻
・出生於山梨縣 🗻
・5 月 18 日 生まれ
・5 月 18 日 誕生
・血液型は AB型
・血型為 AB型
性格
マイペースで
好きなものにはとことん一途です☺︎
先日は電車のドアに頭だけ挟まれたり
改札を上手く通れなかったり
上手くいかないこともよくあります。
性格
我行我素
但對於喜歡的東西會一心一意堅持到底☺︎
前幾天才發生頭被電車門夾住
無法順利通過剪票口等等
常常發生這些不太順利的事情。
好きな食べ物
おにぎり
カレーライス
ゼリー
キャラメルポップコーン
お母さんのタコライス
喜歡的食物
飯糰
咖哩飯
果凍
焦糖爆米花
媽媽做的墨西哥塔可飯
ちなみに好きなおにぎりの具は
「 昆布 」です🍙
握るのもうまいんですよ
順帶一提我最喜歡的飯糰餡料是
「昆布(海帶)」🍙
而且我捏飯糰也蠻厲害的喔
趣味
お散歩
目的を決めずに何も考えずに歩く時間がだいすきです。木や草やお花が増えれば増えるほど歩く距離も増えていくのが特徴です ✿
とにかく自然が大好きなので公園とかも好きです🌱
興趣
散步
我喜歡漫無目的、什麼都不思考地走著。特點是當我遇到越多樹木花草，我就會走得越遠 ✿
總之我超喜歡大自然所以公園之類的我也很喜歡🌱
茶道
小学生の頃から約8年間
お稽古に通っていました
私をつくってくれた茶道教室は宝物です。
茶道
從小學開始大約8年間
前往茶道教室學習
造就現在的我的茶道教室是我的寶物。
その他も…
書道
バレーボール
走ること
なわとび
巨大生物映画
孤独のグルメ など…
此外還有…
書法
排球
跑步
跳繩
巨型生物電影
《孤獨的美食家》等等…
これからもっと私を知っていただけるように
皆さんと沢山お話したいです！
為了往後能讓大家更了解我
想和大家多多交流！
🌸4月6日「 6期生初披露の会 」
🌸4月6日「6期生初披露會」
足を運んでくださった方、
配信をご覧になってくださった皆さま
本当にありがとうございました！！
來到現場的大家、
還有觀看直播的大家
真的非常感謝！！
ずっと憧れていた乃木坂46の円陣
梅澤美波さん、菅原咲月さん、
6期生11人メンバー
で囲んだ円陣は涙が溢れそうになりました
我一直很憧憬乃木坂46的圓陣
由梅澤美波前輩、菅原咲月前輩、
以及我們11位6期生
一起圍成圓陣讓我差點落淚
やっほーーーー！
ずっと不安だった自己紹介は
ステージに立つとファンの皆さんの温かい声援と笑顔で
緊張も気づいたら笑顔になっていました。
呀齁ーーーー！
一直令我很不安的自我介紹
在我一站上舞台後 因為有粉絲們熱情的聲援與笑容
感覺到緊張時也不自覺地笑了出來
OVER TURE
流れた瞬間色んな人の顔が目に浮かんで
感謝の気持ちでいっぱいになりました。
ファンの皆さんの温かい笑顔も
豪華であんなにも温かい声援に包まれてパフォーマンスさせて頂けたのは、
先輩方、スタッフのみなさん、そしてファンの皆さんのお力のおかげです。
OVERTURE
響起的瞬間眼前浮現了很多人的臉龐
心中充滿感謝的心情。
所有粉絲溫暖的笑容
以及如此豪華且熱情的聲援 能夠在這之下演出
是前輩們、工作人員、以及所有粉絲們的功勞。
一生忘れられない1日になりました
本当にありがとうございます
這真的是一生難忘的一天
真的非常感謝
そして初めてのリアルミート＆グリートも
ありがとうございました！
還有第一次的實體見面會
也謝謝大家！
地元山梨に触れてくださったり
生写真やグッズを見せて下さったり
好きを伝えてくださったり
じゃんけん できたのもとっても楽しかったです✌🏻
聊到了我的故鄉山梨，
給我看了生寫和週邊商品，
還有直接向我傳達喜歡，
甚至還和我猜拳我真的超級開心✌🏻
皆さんの言葉が温かくて
どれも本当に嬉しかったです
大家的言語都好溫暖，
每一句真的都讓我非常開心
そして明日は
リアルミート＆グリートがあります！
皆さんとまた会ってお話できることが楽しみです♡
よろしくお願いします。
然後明天
也有實體見面會！
很期待能再次與大家見面聊天♡
請多多指教。
まだまだできないことだらけな私ですが
一つ一つを丁寧に頑張っていきたいです。
そしてこのブログで私を少しずつ知っていただけたらと思います ¨̮⃝
雖然我現在還有很多做不好的地方，
但我會一步一步認真努力。
也希望透過這個部落格讓大家多少有更認識我 ¨̮⃝
「タイムリミット片想い」MV撮影オフショットです！
ひなのが猫ちゃんと撮ってくれました 🐱
ありがとうなの
這是「タイムリミット片想い」MV拍攝花絮！
是ひなの幫我跟貓咪拍的 🐱
謝謝你なの
明日はみつき！
明天是みつき(瀬戸口心月)！
天真爛漫で何度見てもドキッとする
とんでもない可愛さです。
鹿児島のなまりも最高です♡
おたのしみに
天真爛漫的她無論看幾次都讓人心動，
過份地可愛。
鹿兒島口音也超棒♡
敬請期待
今日も皆さんに好運がおとずれますように
またね〜
希望大家今天也好運降臨
再會啦〜
☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。☆。
原本對佑捺還好但披露會有大大加分~
目前還沒看到其他人要認領翻譯所以就先翻她的！
※ 翻譯不保證完全正確 就是想當作練習
若有錯誤還請大家指正 感謝各位 ><