Coldplay - Fix You | 中英歌詞
| 中英文歌詞 |
When you try your best, but you don't succeed
當你奮力一搏，卻沒有成功
When you get what you want, but not what you need
當你得到你想要的，卻不是你需要的
When you feel so tired, but you can't sleep
當你疲憊不堪，卻無法入眠
Stuck in reverse
無法走出挫折
And the tears come streaming down your face
淚水流下你的臉龐
When you lose something you can't replace
當你失去無法被取代的人事物
When you love someone, but it goes to waste
當你愛某個人，卻付之流水
Could it be worse?
還能夠更糟嗎?
Lights will guide you home
光芒會指引你回家
And ignite your bones
點燃你的內在
And I will try to fix you
我會試著修好你
And high up above or down below
當你登上高峰或是墜入深淵
When you're too in love to let it go (*show)
當你愛得太深，而不敢放手 (*說出口)
But if you never try, you'll never know
但如果你不去嘗試，你就永遠不會知道
Just what you're worth
你所值得的一切
Lights will guide you home
光芒會指引你回家
And ignite your bones
點燃你的內在
And I will try to fix you
我會試著修好你
Tears stream down your face
淚水流下你的臉龐
When you lose something you cannot replace
當你失去無法被取代的人事物
Tears stream down your face, and I
淚水流下你的臉龐，而我...
Tears stream down your face
淚水流下你的臉龐
I promise you I will learn from my mistakes
我答應你我會從過錯中學習
Tears stream down your face, and I
淚水流下你的臉龐，而我...
Lights will guide you home
光芒會指引你回家
And ignite your bones
點燃你的內在
And I will try to fix you
我會試著修好你
(歌詞翻譯 by Feina)