おはようございます!☀️
一緒に深呼吸しようか。
今日もたくさん笑える一日になりますように！
良い一日を~😊
⸻
エレベーターのボタン、すでに押されてるのに押し直しちゃう癖。
エレベーター の ボタン、すでに おされてる のに おしなおしちゃう くせ。
erebētā no botan, sudeni osareteru noni oshinaoshichau kuse.
電梯的按鈕明明已經被按了，還是會忍不住再按一次的習慣。
Even when the elevator button’s already pressed, I still have this habit of pressing it again.
⸻
單字：
・エレベーター（erebētā）：電梯 / elevator
・ボタン（botan）：按鈕 / button
・すでに（sudeni）：已經 / already
・押されてる（おされてる / osareteru）：被按了（「押す」的被動形）/ has been pressed
・のに（noni）：雖然～卻 / even though
・押し直しちゃう（おしなおしちゃう / oshinaoshichau）：忍不住又再按一次（押し直す＋ちゃう）/ (accidentally) press again
・癖（くせ / kuse）：習慣（通常是小怪癖）/ habit (quirk)
網站介紹: 關於Oren的日文角落 | 用碎片時間，餵養你的日文實力