勝寛 (SEUNGKWAN Solo) (세븐틴 SEVENTEEN) “Raindrops”
作詞：하현상, 승관
作曲：하현상, 승관
編曲：신승익
조금씩 조금씩
一點 一點
고이는 빗물이
積滿的雨水
우리 함께했던 날이에요
是我們曾在一起的日子
거리에 거리에
街上 街上
모든 발걸음이
所有的腳步
사실 너에게로 향하네요
其實是向着你走
멀리에 있어도
即使在遠方
나 언제까지나
我依然
우리 함께 있다 믿을게요
相信我們在一起
어떤 날의 기억과
某一天的記憶和
어떤 날의 우리가
某一天的我們
또 쏟아지네요
又湧現
또 쏟아지네요
又湧現
조금만 더 너에게
能否再
다가갈 수 있을까
靠近你多一點
바라만 보네요
只看看你
내 기억 속에서
在我的記憶裏
조금씩 조금씩
一點 一點
변하는 계절이
變化的季節
우리 멀어졌던 날이에요
是我們漸行漸遠的日子
멀리에 있어도
即使在遠方
나 언제까지나
我依然
우리 함께 있다 믿을게요
相信我們在一起
어떤 날의 기억과
某一天的記憶和
어떤 날의 우리가
某一天的我們
또 쏟아지네요
又湧現
또 쏟아지네요
又湧現
조금만 더 너에게
能否再
다가갈 수 있을까
靠近你多一點
바라만 보네요
只看看你
내 기억 속에서
在我的記憶裏
비틀거리다가
搖搖晃晃
또 무너지다가
又崩潰
견뎌낸 하루의 끝엔
熬過一天的盡頭中
바라만 보네요
只看看你
내 기억 속에서
在我的記憶裏
비친 내 모습과
映照着的我的樣子與
달라진 우리가
變了的我們
조금 아프네요
有點傷痛
그래도 괜찮아요
不過沒關係
그래도 괜찮아요
不過沒關係
勝寛與夏賢尚合唱的acoustic版本