FIFTY FIFTY - Heartbreak 💔
첫사랑 그건 내게 Bittersweet
初戀這件事對我來說是苦中帶甜的
온통 설레고 가슴 아픈 일
滿滿心動又讓人心痛的事
오늘따라 내 얘기 같은 Movie scene, Mmm
今天我的故事特別像是電影場景
왜 남들처럼 가슴 시린 엔딩이
為什麼像別人一樣是這種讓人心寒的結局
난 없을 거라 생각한 건지
我以為我們不會這樣的
몇 번을 겪어봐도 처음 같겠지, Mmm
不管經歷幾次還是會像第一次一樣難過
어쩔 수 없는 걸
這也是沒辦法的事
But this one will hurt more
但這次好像會傷得更重
Oh, this feeling's not great
噢 這個感覺並不好
혼자 이 밤을 버티지 못해
沒有辦法獨自一人熬過這夜晚
Cuz I can't take another heartbreak
因為我無法承受再一次的心碎了
Oh, cuz one got away
噢 因為那個離開的他
공허한 밤에
在這個空虛的夜晚
더 깊어진 Pain
變成更深沉的痛
Cuz I can't take another heartbreak
因為我無法承受再一次的心碎了
Oh, oh
I can't take another heartbreak
我無法承受再一次的心碎了
Oh, oh
I can't take another heartbreak
我無法承受再一次的心碎了
밤새 울다, I get it
哭了整晚 我懂了
간직해 놨던 추억을 다 지워, Bye
我會把曾經珍藏的回憶全都抹去 再見
너와 있던 이 방이
和你一起待過的這個房間
춥게만 느껴지지
變得只讓人感覺到冷了
But that's just how I'm feeling right now
但那就只是我現在的感覺
And oh, this feeling's not great
噢 這個感覺並不好
혼자 이 밤을 버티지 못해
沒有辦法獨自一人熬過這夜晚
Cuz I can't take another heartbreak
因為我無法承受再一次的心碎了
Oh, cuz one got away
噢 因為那個離開的他
이대로 쉽게 버릴 순 없기에
沒辦法這麼簡單的就放下
Cuz I can't take another heartbreak
因為我無法承受再一次的心碎了
Oh, oh
I can't take another heartbreak
我無法承受再一次的心碎了
Oh, oh
I can't take another heartbreak
我無法承受再一次的心碎了
닿지 않는 너
再也無法觸及到你了
But this one will hurt more
但這次好像會傷得更重
닿지 않는 너
明明無法觸及到你了
But this one will hurt more
但我這次好像會傷得更重
Oh, this feeling's not great
噢 這個感覺並不好
혼자 이 밤을 버티지 못해
沒有辦法獨自一人熬過這夜晚
Cuz I can't take another heartbreak
因為我無法承受再一次的心碎了
Oh, cuz one got away
噢 因為那個離開的他
공허한 밤에
在這個空虛的夜晚
더 깊어진 Pain
變得更深沉的痛
Cuz I can't take another heartbreak
因為我無法承受再一次的心碎了
Oh, oh
I can't take another heartbreak
我無法承受再一次的心碎了
Oh, oh
I can't take another heartbreak
我無法承受再一次的心碎了
Oh, oh
I can't take another heartbreak
我無法承受再一次的心碎了
(歌詞翻譯轉載請註明出處)
୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧
在這張專輯最喜歡的一首
旋律和歌詞看似輕描淡寫卻每一句都透露無奈和悲傷
最近剛好經歷一段莫名其妙的關係結束
覺得被這首歌療癒到了就簡單的翻了一下
可能有加入一些個人覺得可以讓情緒更順的語句
希望大家在難過完都可以找回自己的力量
人生中沒有什麼相遇是真的浪費時間的
繞了一下圈最後還是會找到前進的路💪