Chappell Roan - Pink Pony Club 粉紅小馬俱樂部 | 中英歌詞
| 中英文歌詞 |
I know you wanted me to stay
我知道你想要我留下來 But I can't ignore the crazy visions of me in LA
但我對洛杉磯抱有瘋狂的幻想 And I heard that there's a special place
我聽說在那裡有個特別的地方 Where boys and girls can all be queens every single day
男生和女生每一天都能當皇后
我知道你想要我留下來 But I can't ignore the crazy visions of me in LA
但我對洛杉磯抱有瘋狂的幻想 And I heard that there's a special place
我聽說在那裡有個特別的地方 Where boys and girls can all be queens every single day
男生和女生每一天都能當皇后
I'm having wicked dreams of leaving Tennessee
我做了邪惡的夢，夢裡我離開了田納西州 Hear Santa Monica, I swear it's calling me
聽見聖莫尼卡呼喚我，我發誓它在呼喚我 Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
我媽媽不會感到驕傲，場面一定會很難看 She sees her baby girl, I know she's gonna scream
當看見她的寶貝女兒，我知道她一定會大叫
我做了邪惡的夢，夢裡我離開了田納西州 Hear Santa Monica, I swear it's calling me
聽見聖莫尼卡呼喚我，我發誓它在呼喚我 Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
我媽媽不會感到驕傲，場面一定會很難看 She sees her baby girl, I know she's gonna scream
當看見她的寶貝女兒，我知道她一定會大叫
God, what have you done?
老天，你做了什麼? You're a pink pony girl
你變成粉紅小馬女孩 And you dance at the club
還在俱樂部裡面跳舞 Oh mama, I'm just having fun
噢，媽媽，我只是很享受 On the stage in my heels
穿高跟靴在舞台上表演 It's where I belong down at the
我屬於這個地方
老天，你做了什麼? You're a pink pony girl
你變成粉紅小馬女孩 And you dance at the club
還在俱樂部裡面跳舞 Oh mama, I'm just having fun
噢，媽媽，我只是很享受 On the stage in my heels
穿高跟靴在舞台上表演 It's where I belong down at the
我屬於這個地方
Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing down in
我要繼續跳下去，在... West Hollywood
西好萊塢 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club, Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部、粉紅小馬俱樂部
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing down in
我要繼續跳下去，在... West Hollywood
西好萊塢 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club, Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部、粉紅小馬俱樂部
I'm up and jaws are on the floor
我一上台，眾人便驚掉下巴 Lovers in the bathroom and a line outside the door
廁所裡的戀人讓門外大排長龍 Blacklights and a mirrored disco ball
黑光舞池和鏡面迪斯可球 Every night's another reason why I left it all
每過一晚我更確定離開家鄉是對的決定
我一上台，眾人便驚掉下巴 Lovers in the bathroom and a line outside the door
廁所裡的戀人讓門外大排長龍 Blacklights and a mirrored disco ball
黑光舞池和鏡面迪斯可球 Every night's another reason why I left it all
每過一晚我更確定離開家鄉是對的決定
I thank my wicked dreams a year from Tennessee
我感謝一年前在田納西州那些邪惡的夢境 Oh, Santa Monica, you've been too good to me
噢，聖莫尼卡，你沒有辜負我的選擇 Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
我媽媽不會感到驕傲，場面一定會很難看 She sees her baby girl, I know she's gonna scream
當看見她的寶貝女兒，我知道她一定會大叫
我感謝一年前在田納西州那些邪惡的夢境 Oh, Santa Monica, you've been too good to me
噢，聖莫尼卡，你沒有辜負我的選擇 Won't make my mama proud, it's gonna cause a scene
我媽媽不會感到驕傲，場面一定會很難看 She sees her baby girl, I know she's gonna scream
當看見她的寶貝女兒，我知道她一定會大叫
God, what have you done?
老天，你做了什麼? You're a pink pony girl
你變成粉紅小馬女孩 And you dance at the club
還在俱樂部裡面跳舞
Oh mama, I'm just having fun
噢，媽媽，我只是很享受 On the stage in my heels
穿高跟靴在舞台上表演 It's where I belong down at the
我屬於這個地方
老天，你做了什麼? You're a pink pony girl
你變成粉紅小馬女孩 And you dance at the club
還在俱樂部裡面跳舞
Oh mama, I'm just having fun
噢，媽媽，我只是很享受 On the stage in my heels
穿高跟靴在舞台上表演 It's where I belong down at the
我屬於這個地方
Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing down in
我要繼續跳下去，在... West Hollywood
西好萊塢 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club, Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部、粉紅小馬俱樂部
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing down in
我要繼續跳下去，在... West Hollywood
西好萊塢 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club, Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部、粉紅小馬俱樂部
Don't think I've left you all behind
不要覺得我拋下你們所有人 Still love you and Tennessee
我還是愛著你們和田納西州 You're always on my mind
你們會永遠在我心中 And mama, every Saturday
媽媽，每到星期六 I can hear your southern drawl a thousand miles away, saying
我可以聽見你在一千哩外，用南部腔說...
不要覺得我拋下你們所有人 Still love you and Tennessee
我還是愛著你們和田納西州 You're always on my mind
你們會永遠在我心中 And mama, every Saturday
媽媽，每到星期六 I can hear your southern drawl a thousand miles away, saying
我可以聽見你在一千哩外，用南部腔說...
God, what have you done?
老天，你做了什麼? You're a pink pony girl
你變成粉紅小馬女孩 And you dance at the club
還在俱樂部裡面跳舞
Oh mama, I'm just having fun
噢，媽媽，我只是很享受 On the stage in my heels
穿高跟靴在舞台上表演 It's where I belong down at the
我屬於這個地方
老天，你做了什麼? You're a pink pony girl
你變成粉紅小馬女孩 And you dance at the club
還在俱樂部裡面跳舞
Oh mama, I'm just having fun
噢，媽媽，我只是很享受 On the stage in my heels
穿高跟靴在舞台上表演 It's where I belong down at the
我屬於這個地方
Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing down in
我要繼續跳下去，在... West Hollywood
西好萊塢 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club, Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部、粉紅小馬俱樂部
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部 I'm gonna keep on dancing down in
我要繼續跳下去，在... West Hollywood
西好萊塢 I'm gonna keep on dancing at the
我要繼續跳舞，在... Pink Pony Club, Pink Pony Club
粉紅小馬俱樂部、粉紅小馬俱樂部
I'm gonna keep on dancing
我要繼續跳舞 I'm gonna keep on dancing
我要繼續跳下去
我要繼續跳舞 I'm gonna keep on dancing
我要繼續跳下去
(歌詞翻譯 by Feina)
(5:00 開始)