Michael Marcagi- Humbling | 中英歌詞
| 中英文歌詞 |
Something isn't adding up won't lie
感覺自己停滯不前，真的
I'm the one who left but you're the one who's leaving me behind
我當初選擇離開，而你正在離我而去
Grass is greener on the other side
這山望見那山高
But that line is bullshit, and you and I both know it
但你我都知道，那是句屁話
It's 2 a.m. on Main Street
凌晨兩點獨自一人在商店街上
My friends are home with babies
我的朋友們和他們的寶寶在家裡
Their happiness is doubling, my lack of it is troubling
他們擁有加倍的幸福，而我的匱乏令人擔憂
And they all got front yards, and minivans, and Christmas cards
他們每個人都有前院、休旅車和聖誕節卡片
Way I got none of it's a different kind of humbling
我一個也沒有是種另類的謙遜
Different kind of humbling
另類的謙遜
Life skills, I got a couple now
生活的技能，我擁有幾樣
I can live out of a suitcase, forget words in front of crowds
四處奔波演出，在觀眾面前忘詞
Got some ups and downs to talk about
生活中有些變動可以聊聊
But it's not important
但也稱不上重要
If I call, just ignore it
如果我打給你，忽略就好
It's 2 a.m. on Main Street
凌晨兩點獨自一人在商店街上
My friends are home with babies
我的朋友們和他們的寶寶在家裡
Their happiness is doubling, my lack of it is troubling
他們擁有加倍的幸福，而我的匱乏令人擔憂
And they all got front yards, and minivans, and Christmas cards
他們每個人都有前院、休旅車和聖誕節卡片
Way I got none of it's a different kind of humbling
我一個也沒有是種另類的謙遜
Different kind of humbling
另類的謙遜
Ohh, ohh
噢-噢
Call it struggling, maladjusting
說這是掙扎、適應不良
Thirty-something, it's all humbling
年過三十，差人一大截
Not in love and always running
沒談戀愛，總是四處奔波
No you weren't wondering
不，你沒有感到困惑
But it's 2 a.m. on Main Street
但，凌晨兩點獨自一人在商店街上
My friends are home with babies
我的朋友們和他們的寶寶在家裡
Their happiness is doubling, my lack of it is troubling
他們擁有加倍的幸福，而我的匱乏令人擔憂
They all got front yards, minivans, and Christmas cards
他們每個人都有前院、休旅車和聖誕節卡片
People in their picture frames
相框裡面有家庭成員
And understand insurance claims
他們都懂保險索賠
Pickup trucks and credit scores
有皮卡車和信用分數
Who the hell's it even for?
那東西到底是要給誰看?
The way that I got none of it's a different kind of humbling
我一個也沒有是種另類的謙遜
Different kind of humbling
另類的謙遜
Ohh, ohh
噢-噢
Different kind of humbling
另類的謙遜
(歌詞翻譯 by Feina)