[韓中] DAY6 (데이식스) Disco Day 歌詞翻譯 - 好康爆報

[韓中] DAY6 (데이식스) Disco Day 歌詞翻譯

閱讀數: 8

字體大小設置: 16px

大家一起拍手 (啪啪啪!!!) 間奏的部份讓我想起了上一張專輯中Help me Rock&Roll 的間奏>< 不知道有沒有機會聽到這兩首歌的mashup

 

DAY6 " Disco Day "

作詞:Young K (DAY6), 홍지상

作曲:성진 (DAY6), Young K (DAY6), 원필 (DAY6), 홍지상

編曲:홍지상

 

깜깜한 밤 여기 컴컴한 방

漆黑的夜晚 這裏 漆黑的房間

화려한 조명들로 채우자

用華麗的燈光填滿吧

오늘을 위해 질러 버렸어

為了今天 買下了

정신 나갈 것 같은 미러볼

讓人瘋的鏡球

 

차분한 음악부터 시작해

從沉穩的音樂開始

천천히 BPM을 올릴게

會慢慢增加BPM

그러니까 자 일어나

所以 來 站起來吧

이 순간 나와

這瞬間與我

Tonight 즐기자

Tonight 享受吧

Feel the vibe 리듬 타

Feel the vibe 隨着節奏

 

Let’s groove to the music

Let’s move

Come on boogie

날려 스트레스의 스택

消除壓力的stack

원 투 스텝 밟았을 때의

一 二 踏着step

밝게 웃는 넌 너무나 빛이나

笑得很燦爛的你太耀眼了

 

Groove to the music

Let’s move

Come on, boogie all through the night

어제도 아닌 미래도 아닌

不是為了昨天 也不是為了未來

지금 여기 우리만을 위해

只是為了現在這裏的我們

 

Groove to the music

Groove to the music

 

유독 많이 티가 났던 부끄럼

唯獨太過明顯的害羞

UFO 빛 조명에 보내 버려

UFO的燈光照明送走

자 너와 나

來 你和我

서로 마주 보자

相對而視

눈가에

眼角上

그리자 익숙한

畫上吧 熟悉的

V sign

 

Let’s groove to the music

Let’s move

Come on boogie

날려 스트레스의 스택

消除壓力的stack

원 투 스텝 밟았을 때의

一 二 踏着step

밝게 웃는 넌 너무나 빛이나

笑得很燦爛的你太耀眼了

 

To the left 그리고 박수 (짝짝짝)

To the left 然後拍手(啪啪啪)

To the right 또 한 번 박수 (짝짝짝)

To the right 再一次拍手(啪啪啪)

다가가 양손을 하이 파이브 (짝짝짝)

靠近 雙手Hi Five(啪啪啪)

신나게 춤추다 그대로 멈춰라

興奮地跳着舞 然後停下來

 

Groove to the music

Let’s move

Come on, boogie all through the night

어제도 아닌 미래도 아닌

不是為了昨天 也不是為了未來

지금 여기 우리만을 위해

只是為了現在這裏的我們

 

오늘 밤 음악은 멈추지 않아

今晚的音樂不停歇

계속 계속

繼續 繼續

 

 

上一篇: 食譜分享 地中海式牛肉義大利管麵 Mediterranean-Style Beef Penne 下一篇: 《28年毀滅倒數|28 Years Later》關於逃亡,也關於告別

網站公告:

用戶註冊時,上傳的內容需為原創或已獲授權,如若被侵權,請連繫平台管理者,且平台會盡速移除下架該內容。

聯絡我們

信箱:zonchits@gmail.com