今日歌曲：DAN DAN 心魅かれてく
收錄專輯：< ZARD Forever Best ～25th Anniversary～ > by FIELD OF VIEW
作詞：坂井泉水
作曲：織田哲郎
這首歌曲是動畫 < 七龍珠GT > 中的片頭曲。
影片出處：https://youtu.be/Jol6lrDRGmA?si=N3r1MuF2Wvy7oPhR
中川翔子翻唱。
影片出處：https://youtu.be/fLYOMvdsCxQ?si=GrkbgW9BnzDMJuam
DAN DAN
心 魅 か れ て く
(ko ko ro)(hi)(ka)(re)(te)(ku)
そ の 眩 し い 笑 顔 に
(so)(no)(ma bu)(shi)(i)(e ga o)(ni)
果 て な い 暗 闇 ( や み ) か ら 飛 び 出 そ う
(ha)(te)(na)(i)(ya)(mi)(ka)(ra)(to)(bi)(da)(so- )
Hold my hand
君 と 出 合 っ た と き
(ki mi)(to)(de)(a. ta)(to)(ki)
子 供 の こ ろ 大 切 に
(ko do mo)(no)(ko)(ro)(ta i se tsu)(ni)
想 っ て い た 景 色 (ば し ょ) を 思 い 出 し た ん だ
(o mo. te)(i)(ta)(ba)(sho)(o)(o mo)(i)(da)(shi)(ta)(n)(da)
僕 と 踊 っ て く れ な い か
(bo ku)(to)(o do. te)(ku)(re)(na)(i)(ka)
光 と 影 の
(hi ka ri)(to)(ka ge)(no)
Winding Road
今 で も あ い つ に 夢 中 な の ？
(i ma)(de)(mo)(a)(i)(tsu)(ni)(mu chu- )(na)(no)
少 し だ け 振 り 向 き
(su ko)(shi)(da)(ke)(fu)(ri)(mu)(ki)
た く な る よ う な 時 も あ る け ど
(ta)(ku)(na)(ru)(yo- )(na)(to ki)(mo)(a)(ru)(ke)(do)
愛 と 勇 気 と
(a i)(to)(yu- ki)(to)
誇 り を 持 っ て 闘 う よ
(ho ko)(ri)(o)(mo. te)(ta ta ka)(u)(yo)
DAN DAN
心 魅 か れ て く
(ko ko ro)(hi)(ka)(re)(te)(ku)
こ の 宇 宙 ( ほ し ) の 希 望 の か け ら
(ko)(no)(ho)(shi)(no)(ki bo- )(no)(ka)(ke)(ra)
き っ と 誰 も が
(ki. to)(da re)(mo)(ga)
永 遠 を 手 に 入 れ た い
(e i e n)(o)(te)(ni)(i)(re)(ta)(i)
ZEN ZEN
気 に し な い フ リ し て も
(ki)(ni)(shi)(na)(i)(fu)(ri)(shi)(te)(mo)
ほ ら 君 に 恋 し て る
(ho)(ra)(ki mi)(ni)(ko i)(shi)(te)(ru)
果 て な い 暗 闇 ( や み ) か ら 飛 び 出 そ う
(ha)(te)(na)(i)(ya)(mi)(ka)(ra)(to)(bi)(da)(so- )
Hold your hand
怒 っ た 顔 も 疲 れ て る
(o ko. ta)(ka o)(mo)(tsu ka)(re)(te)(ru)
君 も 好 き だ け ど
(ki mi)(mo)(su)(ki)(da)(ke)(do)
あ ん な に 飛 ば し て 生 き て
(a)(n)(na)(ni)(to)(ba)(shi)(te)(i)(ki)(te)
大 丈 夫 か な と 思 う
(da i jo u bu)(ka)(na)(to)(o mo)(u)
僕 は… 何 気 な い 行 動 ( し ぐ さ ) に
(bo ku)(wa)(na ni)(ge)(na)(i)(shi)(gu)(sa)(ni)
(fu)(ri)(ma wa)(sa)(re)(te)(ru)
sea side blue
そ れ で も あ い つ に 夢 中 な の ？
(so)(re)(de)(mo)(a)(i)(tsu)(ni)(mu chu- )(na)(no)
も っ と 聞 き た い こ と が あ っ た の に
(mo. to)(ki)(ki)(ta)(i)(ko)(to)(ga)(a. ta)(no)(ni)
二 人 の 会 話 が
(fu ta ri)(no)(ka i wa)(ga)
車 の 音 に
(ku ru ma)(no)(o to)(ni)
は ば ま れ て 通 り に 舞 う よ
(ha)(ba)(ma)(re)(te)(to o)(ri)(ni)(ma)(u)(yo)
DAN DAN
心 魅 か れ て く
(ko ko ro)(hi)(ka)(re)(te)(ku)
自 分 で も 不 思 議 な ん だ け ど
(ji bu n)(de)(mo)(fu shi gi)(na)(n)(da)(ke)(do)
何 か あ る と 一 番 ( す ぐ ) に
(na ni)(ka)(a)(ru)(to)(su)(gu)(ni)
君 に 電 話 し た く な る
(ki mi)(ni)(de n wa)(shi)(ta)(ku)(na)(ru)
ZEN ZEN
気 の な い フ リ し て も
(ki)(no)(na)(i)(fu)(ri)(shi)(te)(mo)
結 局 君 の こ と だ け 見 て い た
(ke kyo ku)(ki mi)(no)(ko)(to)(da)(ke)(mi)(te)(i)(ta)
海 の 彼 方 へ 飛 び 出 そ う よ
(u mi)(no)(ka na ta)(he)(to)(bi)(da)(so- )(yo)
Hold my hand
かけら
飛ばして生きて
ばまれて
振り回されてる
＝被操縱、被左右、動搖
中文翻譯
我的心著迷了
那燦爛的笑容
讓我們跳出無盡的黑暗
抓住我的手
當我遇見你
想起了童年珍惜的回憶的風景
可以跟我跳一支舞嗎
光與影的蜿蜒之路
至今還為他瘋狂嗎？
儘管有時我只想稍微回頭
但我會帶著愛、勇氣和自豪去戰鬥
我的心著迷了
這宇宙的一絲希望
相信每個人都想擁有永恆
即使我假裝不在意
瞧，我愛上你了
讓我們跳出無盡的黑暗
牽住你的手
連那樣憤怒的臉也顯得疲憊的你
我也喜歡
但看你這麼自由地生活，我在想你真的沒問題嗎？
我對於那些無心的行動感到困惑
動搖著
海邊的藍色
即便如此我還是對那個人情有獨鍾嗎？
我還有很多想問的事情
我們的對話被車聲打斷，在街道上飄蕩
我的心著迷了
我也很奇怪
有事的時候我想先打電話給你
即使我假裝漫不經心
到最後我只是看著你
讓我們飛向大海的另一邊
抓住我的手
TOP
歡迎到部落格四處逛逛喔。
下次見