【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後半篇 - 好康爆報

【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後半篇

閱讀數: 2

字體大小設置: 16px

【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後

『深窓のWhite Magic(宅底深處的白色魔法)』

 

今年的白情卡面真的好美~~~❄

這次的活動地圖有分歧選項,且分歧選項後導出的故事都暗藏玄機啊!!有看過角色本篇主線就懂!!有些還很胃痛!!

應該說,如果還沒看完主線劇情,會很難體會這次的劇情到底想傳達什麼意涵,畢竟純白之館的遊戲規則還挺繞口 (-ω-;) 個人第一次讀時,光是解謎就解到不想思考了。。。

另外Story36中主角群對於顏色的討論,感覺不在場的某人已身中無數槍xd

———煞不了車的劇透就到此為止!!

(以下劇情只包含地圖後半篇,前半篇已剪輯成Youtube影片:請按此

 

。゜*゜。゜。+。゜゜。*。゜゜。+。゜*゜。゜。+。゜゜

Story19

-----純白之館‧大廳-----

在館內隨意走動時,我注意到周遭變得比剛才更亮了些。

泉「啊,雪什麼時候停了?」

除了已經白得令人暈眩的房間,自外照射進來的光使整片場景顯得更加刺眼。

朝霧「最好把窗簾關上比較好呢」

  「那邊那扇窗戶,能麻煩你嗎?」

寶生「好、好的」

瀨尾「那這邊的窗簾由我來」

西側窗簾由朝霧桑和潔君負責,瀨尾先生則走近了東側窗簾。

在那瞬間,一隻白色的蝴蝶動作輕盈地停在了他的頭上。

泉(這也是遊戲演出的一部?)

選項 A.馬上告訴他  ⇢ Story20

   B.稍微觀察一下 ⇢ Story21

泉(總之......)

Story20

我走近將手伸向窗簾的瀨尾先生身邊,小聲地告訴他道。

泉「瀨尾桑,你的頭上停了一隻白色的蝴蝶」

瀨尾「蝴蝶?」

瀨尾先生轉動起頭部,蝴蝶則如跳舞似地,輕巧地飛回空中。

瀨尾「真可愛呢。它是從哪裡飛進來的呢」

泉「窗戶還全都關著呢」

我不可思議地歪起頭,瀨尾先生則溫柔地向我笑了起來。

【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後

泉「?」

瀨尾「妳的頭上也有蝴蝶喔」

  「妳看,在這裡」

瀨尾先生伸出手,以若有似無的距離觸碰著我的頭來傳達。

泉「我是不是不要動比較好呢?」

瀨尾「不用,它一下飛一下停地......像是在玩耍一樣呢」

雖然看不見蝴蝶的身姿,瀨尾先生的表情中卻充滿了柔情......

使得我的心情,也變得猶如輕飄飄地飛舞著的蝴蝶。

Story21

泉(突然告訴他可能會嚇到他吧)

 (不過,時機也太剛好了......這究竟是?)

......

泉「啊,」

 (飛走了)

瀨尾「嗯?......啊啊,是蝴蝶呢」

泉「向你搭話的時機看來太遲了」

 「直到剛才為止都停在你的頭上哦」

瀨尾「這樣,感覺被妳看到了難為情的一面呢」

泉「沒有沒有,啊,我也來幫忙關窗簾!」

瀨尾「唷咻,咦......關不起來呢」

泉「好像是哪裡勾住了呢」

就算我挺直了背脊,身高卻還是不足以勾到窗簾邊緣。

我強行顛起腳尖,卻換來踉蹌一倒。

泉「哇」

瀨尾「小心」

泉、瀨尾「......!」

由於瀨尾先生撐住了我,我姑且是沒跌下去。

然雙頰卻因兩人這令人害臊的超近距離,在一瞬間內發燙了起來。

泉「謝、謝謝你。不好意思」

瀨尾「泉桑也替我幫了個忙,彼此彼此喔」

定睛一看,瀨尾先生的臉頰似乎也較於先前更加緋紅。

泉(是房間太白才會看起來這樣吧)

 (還是說......?)

Story22

泉「話說回來,差不多到了用餐時間呢」

瀨尾「確實有聽說是由名廚來製作餐點」

泉「沒錯!我對它感到非常期待」

*

-----純白之館‧大廳-----

回到大廳,桌上已擺滿了全白的餐點。

日向「果然連餐點都全是白的」

寶生「總感覺,不可思議......」

泉「白麵包、奶油白醬燉肉、白身魚佐白色沙拉,甜點是香草冰淇淋和雪球餅乾......」

泉「好厲害,做得很徹底呢.......」

朝霧「看樣子廚師不是〈異端者〉呢」

瀨尾「雖然沒有色彩,但聞起來非常香呢」

泉「嗯,感覺會十分美味」

日向「趁熱開始吃吧」

泉「說得也對!」

泉(好了,該坐哪裡呢)

 (啊,那張椅子前的桌面上裝飾著一束白玫瑰......就坐那裡好了)

【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後

寶生「泉桑,請坐......」

注意到我視線的潔君替我拉開了椅子。

泉「謝謝你」

在我道謝著坐下之後,潔君似乎還徬徨著自己該坐哪裡。

泉(由於潔君很溫柔,所以會去考慮大家想坐哪裡呢)

選項 A.邀請他坐自己旁邊 ⇢ Story23

   B.邀請他坐自己對面 ⇢ Story24

泉「吶,潔君,可以的話不如......」

Story23

泉「要不要坐我旁邊?」

一聽見我的聲音,那雙漂亮的眼眸便轉向了我。

寶生「可、可以嗎......?」

泉「當然,請坐」

我模仿剛才潔君的動作,拉開身邊的椅子作為邀請。

潔君雖表現得很客氣,卻也十分開心地坐到了我身旁來。

泉「坐並排就比較好聊天呢」

寶生「是的......如果是面對面盯著彼此,反、反而會變緊張,所以並排坐比較沒負擔」

  「啊,但是......只要是在泉桑附近,無論坐哪裡,都很開心......」

坦率、拚盡全力,卻又小心翼翼地,向我傳達著自身感受。

對此,我感到喜不自勝,表情自然也變得笑咪咪地。

泉(嗯,能肩並肩坐在一塊果然太好了)

Story24

泉「要不要坐我對面?」

一聽見我的聲音,潔君冷不防地僵在原地。

寶生「可、可以嗎.....?」

泉「當然」

潔君小步小步地走到我對面的位置坐下。

望著可愛的白玫瑰與潔君的臉,不知為何便令我感到莫名地幸福。

潔「白玫瑰,真漂亮呢......」

泉「嗯,白玫瑰還格外地浪漫」

 「沒記錯的話白玫瑰好像有著“染上你的顏色”的花語」

寶生「妳的顏色......」

  「......」

泉(“染上顏色”......這個遊戲為什麼選了這個跟花語一般的主題啊)

寶生「......」

泉「啊,抱歉我剛剛在想事情。難道說你有向我開口說什麼嗎?」

寶生「沒、沒有」

  「我也稍微,想了一點點事而已」

  「......」

Story25

無論哪道餐點都既美味又充滿魅力,使我醉心於品嘗它們。

泉「哇,這道白醬燉肉裡的肉放得又大又多,好開心!」

日向「餅乾也很酥脆」

朝霧「每道都很美味呢。要是有拉麵的話更好就是了」

泉「阿哈哈,白色的拉麵果然有點......」

朝霧「白味噌拉麵不就行了嗎」

泉「白味噌,原來如此」

泉(這裡的餐點,是就算把菅野君押回來也想讓他嚐嚐的滋味呢......)

 (話說回來,他現在在做什麼呢......)

 (哪怕只有餅乾也慰勞他一些吧......啊,但是)

 (『請務必不要與色彩有所牽扯』,明明被這樣告知過了)

 (嗯—,該怎麼辦)

選項 A.掩人耳目、悄悄地送過去 ⇢ Story26

   B.去之前向大家說一聲   ⇢ Story27

泉「......」

Story26

泉(好,確保自己不要被看到,偷偷溜出去吧)

我假裝為了整理而餐具站起來,避免踩出聲音,躡著腳來到門前——

服部「麻取醬,散步去?」

泉(忽然就被發現了!)

 (嘛,在這些成員面前想隱瞞什麼根本不可能吧......)

泉「我剛想著要帶些點心去慰勞菅野君」

 「這麼美味的午餐,吃不到的話一定會覺得可惜的」

朝霧「這樣的話,我和妳一起去」

*

泉「菅野君!」

朝霧「你這邊狀況如何」

菅野「阿叻,你們倆為什麼會來這裡?」

泉「想著你會不會被迫餓肚子了」

朝霧「然而是沒必要的擔心呢」

菅野君的桌面上擺放著與我們相同的餐點,大概已被他吃了一半的量。

菅野「起初因全是白色而感到滑稽,但這裡的餐點還真好吃呢」

  「嘛,就算覺得食物滑稽,這個空間裡也只有我一個人。想到這裡就眷戀起大家來了」

朝霧「真是誇大其辭」

菅野「不不,真的。在白色房間裡獨處的寂寞感還真不誇張」

  「玲要不來我這邊吧?我帶妳一起過逍遙的〈異端者〉人生」

泉「阿哈哈,是有那麼令人激動嗎?」

菅野「現在還沒到那個程度,但要是妳來的話絕對會充滿希望又Happy!」

朝霧「雖然可惜,現在的證據還不足以讓我抓起泉桑」

泉「怎就突然變成這麼不穩的局勢了?」

菅野「看樣子司桑恐怖~的審問在等待著妳」

泉「就、就算是遊戲也請饒過我吧......」

Story27

-----純白之館·大廳-----

泉(還是向大家說一聲再去比較好吧)

 「那個,就算只有這個餅乾,我也想拿去給菅野君」

 「但我很在意館主的言論,所以先告訴你們......」

服部「真溫柔捏」

朝霧「那麼就麻煩妳了」

泉「好的!」

*

菅野「阿叻,玲?妳來幹麻」

  「啊,難道說,妳也是〈異端者〉之類的嗎」

泉「沒什麼,本來只是想帶點慰勞品給你,但看來應該是不需要了......」

菅野君的桌面上擺放著與我們相同的餐點,大概已被他吃了一半的量。

菅野「3Q!我有夠開心的」

泉「但你桌上那邊放著和這一模一樣的餅乾喔?」

菅野「是妳不懂啊~」

  「玲思念著我而為我帶來的東西才更重要啦」

泉「阿哈哈,你精神真好」

菅野「沒,只是對一件事感到意外」

  「比起在一起時就關注著我的人,不在一起時卻為我著想的人才是更把我放在心上的一方」

  「我這不就是被疼愛著嗎?」

泉(!)

 (完全被菅野君牽著鼻子走了。果然找誰一起來會比較好一點吧)

當我正這麼想時——

朝霧「夏樹,你在這裡啊」

菅野「司桑也來找我了嗎?果然大家都很在乎我呢~」

朝霧「只是為了來這裡尋找逃脫的線索而已」

泉(救、救了我了一命.....!)

Story28

朝霧「話說這裡的餐點,是誰拿給你的?」

菅野「這是穿白色圍裙的人們拿過來的」

  「就是一開始把紅茶變成無色的那些表演者」

朝霧「真親切呢」

泉「她們有說什麼嗎?」

菅野「沒喔?大概只有『被白色西裝那些人發現了』之類的」

  「不過離開的時候,有給了一句像是提示的話」

泉「她們說了什麼?」

菅野「『這座宅邸裡藏著一名騙子』」

Story29

泉「騙子......這和〈異端者〉不是同一種囉?」

菅野「意味深長呢」

  「搞不好是讓我們的彼此猜忌的作戰方式」

泉「嗯—......」

菅野「話說回來,妳們在這跟我聊天沒問題嗎?」

  「畢竟被館主告誡過不要與色彩有所牽扯」

泉「雖然被告誡過不要牽扯,但他也說過逃出的線索在〈異端者〉身上」

朝霧「正確來說,他當時說的是逃出的線索與找出持有色彩的人有關」

菅野「原來如此?嘛,反正我會在一人行動時進行各種調查的喔」

朝霧「那我們現在就先回去了吧」

泉「說的也是」

Story30

-----純白之館·大廳-----

泉「和〈異端者〉說話以前我還以為會受到什麼妨礙,但看來沒這回事呢」

朝霧「有懲罰的話應該會在當下立即發生。姑且是當作沒有也行吧」

泉「太好了」

 

(閃動)

 

泉「啊,那裡看上去真多彩,好美呢......」

 「呃,誒!?多彩!?」

 「朝霧桑,窗簾上有顏色!那裡是綠色,這裡是粉色」

 「摸了這側窗簾的人確實是......我和瀨尾先生負責的是東側所以......」

朝霧「是我和寶生君呢」

泉「咦,那麼兩位都......」

朝霧「看來是不得不回去夏樹待的地方了」

*

日向「快速地,在減少」

瀨尾「餐桌感覺也變寬廣了」

泉「照著這個局勢發展,很有可能到最後大家都會真的不見........」

服部「夏樹剛才說了什麼?」

泉「送餐的人們似乎對他說了『這座館裡藏有一名騙子』」

服部「騙子,呢」

  「麻取醬,心裡有譜沒?」

Story31

服部「麻取醬,心裡有譜沒?」

泉「不,沒有特定的懷疑對象......」

瀨尾「騙子到底有沒有真的混在我們之中呢」

泉「保守估計起來,我並沒有說謊,直到剛才都和我待在一起的朝霧桑、潔君和菅野君應該也是如此」

服部「大概也是」

瀨尾「現在在這裡的成員們也都沒說謊嗎」

三人「......」

泉「阿叻,話說回來志音君上哪去了?」

瀨尾「喔呀,他是什麼時候起不見的」

服部「唉唷喂,謎題超過一件就嫌多了」

泉「我去稍微找找」

*

【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後

我將頭探向附近的房間,看見志音君正平躺在一張白色沙發之上。

日向「......」

泉(雖說這是他的穩定發揮......但我這份安心感又是怎麼回事)

選項 A.叫醒他   ⇢ Story32

   B.在一旁守望 ⇢ Story33

日向「......」

Story32

泉「志音君,起床了」

輕拍了一下他的肩膀之後,他水靈的那雙大眼睛一下子睜了開來。

日向「我沒睡著喔,稍微閉著眼睛想事情而已」

【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後

泉「原來」

日向「一睜開眼看見的就是妳的臉,真好呢」

泉「呵呵,謝謝你」

日向「這張沙發,非常柔軟又好睡。玲桑也來坐坐看」

泉「我來試試」

——啪呼......

泉「哇,真的耶」

日向「在這裡睡覺,頭腦也變得柔軟靈活」

  「非常適合推理」

泉「那麼逃出這裡的關鍵也......!」

日向「我已經找到了」

泉「!」

Story33

泉(不知他現在是睡是醒呢)

泉(但如果睡著了,就讓他這麼待著吧)

望著他沒多久後,他睜開了雙眼。

泉「早安」

日向「思考了各種事情,就變得想睡覺了」

泉「這張沙發,看起來好柔軟好舒適呢」

日向「如果玲桑在身邊的話,很有可能一下就睡著了」

  「很讓我安心」

泉「能讓你感到安心還真是榮幸」

我以開玩笑的口吻答著,志音君則將躺姿翻了個方向,環視起這間房間。

日向「白色雖然很美,但有色彩的世界果然更好」

志音君望著我,以平靜地輕喃。

日向「不過,這裡也不完全是全白的」

  「畢竟我的顏色以及玲桑的顏色,都沒有消失」

泉「......嗯」

日向「逃出的線索,我好像想到了」

泉「!」

Story34

泉「其實我有不得不對你報告的事」

 「朝霧桑和潔君都是〈異端者〉」

日向「原來是這樣」

  「但瀨尾老師和潔君整理過的餐具都維持著白色」

泉「等一下,規則確實是⋯⋯」

 

-----回想-----

『〈異端者〉所觸碰過的物品會在一定時間過後染上他的顏色』

『然而參加者並不會知悉,究竟是哪件物品受到染色』

『如同一物品在一定時間內被其他〈異端者〉觸碰,已消失的顏色並不會重新染色』

『參加者分別有任務在身,不可能不觸碰任何東西』

-----回想結束-----

 

泉「觸碰同一樣東西後顏色依舊會不復存在的話⋯⋯」

 「也就是說,一起整理了餐具的瀨尾桑也是〈異端者〉?」

日向「對」

泉「阿叻,但這樣不是有點奇怪嗎?」

 「我也和瀨尾老師一起拉過窗簾,但它也依然維持著白色⋯⋯」

 「!」

 「我也是,〈異端者〉嗎?」

Story35

泉「從我也是〈異端者〉的角度去思考的話,我和朝霧先生一同碰過的書本也沒有變色」

 「這樣就能理解為什麼我和瀨尾桑一起碰的窗簾也沒變色呢」

日向「嗯」

  「不過它既然說了『參加者並不會知悉,究竟是哪件物品受到染色』」

  「在無任何提示下被染色的物品也可能存在」

  「然而這一點,並不重要」

泉「誒......」

日向「還是重新把大家聚在一起一次比較好」

  「包括菅野桑、潔君及朝霧桑」

Story36

全員集合後,我們決定分別將現有的情報對彼此公開。

菅野「看看這本書。我碰過的,變黃色的這玩意」

  「重新確認一遍後,發現上面浮現出了一段文ㄗˋ」

朝霧「『沒有任何一種顏色是正確的』」

  「它是這麼寫的」

泉「果然,〈異端者〉......持有顏色的人都是不正確的,是這個意思嗎?」

菅野「但是它作為提示,現在才出現也太晚了吧」

寶生「也、也對呢......畢竟最一開始的表演就已經開始消除顏色了」

日向「紅色、黃色,全都變白色了」

  「啊,」

服部「並非“消失了”而是“變了”」

瀨尾「白色與無色不同,白色本身也能作為一種顏色」

菅野「也就是說,剛才的提示也——」

【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後

朝霧「是的,『白色也並不正確』」

朝霧「也可以是『並非只有白色才是正確的』」

泉「!」

寶生「那、那麼......就算顏色存在,也並非,不正確......?」

日向「和〈異端者〉共存,也可以」

瀨尾「說的也是呢,雖然館主有說“找出〈異端者〉”可以作為逃出的線索」

  「然而至今,前往尋找菅野君的泉桑也從未受到任何處罰」

泉「對耶,我那麽緊張地去了,結果什麼也沒發生」

服部「有懲罰的話就會趁這個時候把全員一網打盡了呢」

菅野「但是,館主說了,要我們務必別和色彩有所牽扯......」

  「啊」

日向「那個就是這場遊戲裡的誤導點」

瀨尾「想利用參加者的心理順手推舟、反施其策,令參加者將計就計呢」

泉「誒都、那個......莫非大家都早就知道了嗎?」

朝霧「大概是」

泉「稍、稍微再等一下......!」

 (無論怎麼想,都覺得館主的話和現在的提示不一致吧)

 (莫非至今為止的提示裡已經藏著答案......?)

服部「這座館裡有一個騙子」

泉「!」

Story37

泉「莫非,館主說謊了......?」

寶生「是、是的,如此一來前言和後語就通順了」

菅野「妳把館主的話當成絕對了是吧」

朝霧「應該要在發覺可以隨時去找作為〈異端者〉的夏樹時就該注意到了呢」

日向「必須從最初的前提條件去重新思考」

菅野「既然已經知道了"白色不是絕對"」

  「這時候,大家要不一起把整座館變彩色試試呢?」

日向「感覺很好玩」

朝霧「有如此一試的價值呢」

於是從牆壁、桌子到花瓶等等,我們觸碰起了這座館的各個角落。

日向「好像在著色一樣,好好玩」

泉「很漂亮呢」

寶生「看起來充滿了生機」

瀨尾「說不定這才是這座館原來的模樣呢」

  「館裡既已滿載著各式各樣的設計風格,充滿色彩的本質才與這個條件相吻合」

眼前的純白之館逐漸染上各種色彩,變得既美麗又氣派。

菅野「哦哦~,這不是很讚嗎」

  「接下來該用藏在某處的鑰匙逃出去了吧」

日向「窗戶看似還關著」

朝霧「和室外相連接的門現在也還鎖著呢」

寶生「是、是不是還缺少著什麼呢」

【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後

服部「『重疊的色彩將化為光』」

泉「誒?」

服部「看,那面牆上的文字」

朝霧「又來這種抽象的......」

瀨尾「會與光的三原色有關嗎」

日向「紅、綠、藍。融合三色後,光會變成白色」

我因志音的話語而頓悟,並隨即看向白馬擺像。

與其他染上色彩的物品都不同,唯有它仍一如既往地保持著純白。

泉「莫非是這個......」

雖已摸了下去,卻仍見它毫無變化。

在我將手伸回去時,潔君反而將手伸了出來。

寶生「因、因為只是我的推測,所以也有可能是錯的......」

  「『重疊的色彩將化為光』......所以、那個,」

  「持、持有著不同色彩的大家同時摸它的話,或許可行也說不定」

Story38

日向「來試試吧」

服部「好叻」

所有人同時摸向白馬。

白馬隨之發出了光,一旁的牆上隨即顯現出一扇門。

菅野「發現出口!」

寶生「和、和進來時的入口不一樣......會通往哪裡呢?」

日向「去就知道了」

志音君觸摸了門後,如自動門般的門扉便打開了。

伴隨著颯爽的風傳進屋內的,是花的香氣。

 

-----純白之館‧花園-----

泉「哇......!」

紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫......在集滿了所有色彩的花叢中,幾隻純白的蝴蝶正翩翩起舞。

天上亦高掛著七色的彩虹,如同在祝福著我們一般。

瀨尾「不知是不是因為一段時間沒見顏色,總覺得這一切都特別鮮豔呢」

菅野「就像至高無上的獎勵」

朝霧「雖然我們是被館主叫去在純白之館被染上色彩前找出〈異端者〉」

寶生「但、但反而是那座館被染上了白色也說不定......」

日向「這樣就,回歸原狀了」

Story39

菅野「主辦方好像有說要在最後幫我們拍紀念照」

  「該上哪去拍呢」

朝霧「......那裡聚集著白色的人喔」

日向「那就麻煩他們囉」

菅野「到時來傳給蒼生前輩看吧」

瀨尾「我們就傳給光君和郁人君吧」

寶生「被他們看見這副模樣,總覺得很不好意思......」

泉「啊哈哈,我懂。總覺得很害羞呢」

菅野「有什麼關係?很適合」

服部「來,麻取醬,請妳站正中間」

泉「我、我站邊邊就好......」

菅野「但是妳想,很快就要到白色情人節了」

朝霧「沒有錯,為了白色情人節」

泉「那個,有關係嗎?」

日向「有哦」

日向「因為玲桑是我們大家的......」

Story40

【スタマイ|翻譯】活動劇情『深窓のWhite Magic』後

日向「因為玲桑是我們大家的......」

日向「光」

瀨尾「我能懂你說的喔」

泉「不是吧,那麼說的話志音君還是潔君才更像光吧......!畢竟你們都閃閃發光的」

菅野「玲確實就像暗室裡的光!」

朝霧「這我能想像」

泉「那就已經不是人類了吧!?」

菅野「啊哈哈,潔君怎麼想呢?」

寶生「誒......!啊,嗯......我、我也是......那麼認為的.....」

  「一直,都照耀著我們......」

  「就像夜中雪景所折射出的光.....非常眩目......」

服部「這麼誠實真好啊」

菅野「好,那麼大家放鬆——笑一個!」

*

只有純白的世界,雖確實如幻想般有其美好之處......

色彩雲集的現在,卻看起來比任何事物都更加惹人憐愛。

泉(對我而言的大家,也都像光一樣)

 (變換著各種色彩,令人眩目不已......)

我朝著明快的呼喊聲,踏出了白色的鞋跟,邁開腳步。

在這之後的未來究竟會染上什麼顏色,至今仍是一團謎。

然而,我也想要找到——專屬於自己的色彩。

或許那個色彩,恰好便是與某個重要的人所一起描繪出的顏色......

(終)

上一篇: Netflix三體電視劇的12個FAQ【3體推薦懶人包:一次就看懂Three Body Problem的基本知識】 下一篇: 升級GPT-4後的簡單心得

網站公告:

用戶註冊時,上傳的內容需為原創或已獲授權,如若被侵權,請連繫平台管理者,且平台會盡速移除下架該內容。

聯絡我們

信箱:zonchits@gmail.com