【スタマイ|翻譯】卡面劇情『因神對應而聞名的店』(早乙女郁人) - 好康爆報

【スタマイ|翻譯】卡面劇情『因神對應而聞名的店』(早乙女郁人)

閱讀數: 1

字體大小設置: 16px

【スタマイ】卡面劇情『因神對應而聞名的店』(早乙女郁人)

雖然只是SR銀卡,但劇情太值得一看了,誰不愛看高傲自大的壞嘴男為妳屈膝拭土呢σ ゚∀ ゚)σ

早乙女也不愧是藍田太太指定的戀愛喜劇擔當,無論是50級交往前還是70級交往後的劇情,女主和他的互動都很有笑料

這張有在普池裡,體感上不難抽到!

另外這裡自行宣布募戀三大嘴硬媽系男是:青山、新堂、早乙女,不接受以上三位任何反駁 -☆

 

◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.

 

SR『神対応が評判の店』- 早乙女郁人(CV:細谷佳正)

【首頁語音|聽好了,接待的秘訣是「體諒」和「謙虛」。⋯喂,妳那懷疑的眼神是什麼意思】

【隊長技能|推薦餐點是甜度100%的芭菲】

【卡片技能|不會讓妳對我的接待有半句怨言】

【勝利語音|哦—妳似是說了『這點程度不過小菜一碟』啊】(遊戲裡的那聲『哦—』超像細谷牛叫xdd)

 

-

 

Lv40『麻煩加點一份笑容』

 

泉「最後的包裹,還真重啊」

 「謝謝送貨員們一直以來的辛勞......」

在能夠能體驗各種職業的設施『Worker Near』裡,我被分派到的"工作"是宅配送貨員。

縱然體驗時間不長,埋頭工作仍使我筋疲力盡。

泉(找個地方休息吧......啊,剛好那裡有間咖啡廳)

正當我站在櫃檯前打算點冰咖啡歐蕾時,我發覺到前方店員的眼神中盡是漠然——

早乙女「歡迎光臨」

泉「早乙女桑!?」

 「啊,你稍早是不是有說要和光君他們體驗幹活?」

早乙女「......親愛的客人,您決定好要點什麼了嗎?」

泉「呃呃......麻煩一份冰的咖啡歐蕾謝謝」

早乙女「一共是——元」

一股不知名的焦躁促使我急忙付了錢。

與此同時,早乙女先生的臉上始終掛著從容的笑容。

泉(總覺得很可怕......不對不對,也不能說是說可怕,但就是令人靜不下心......!)

早乙女「那麼,請去那邊稍等」

泉「......好」

我站到長長的櫃檯的邊緣,等待我的咖啡歐蕾。

一陣子過後送來的飲料杯上,被貼了一張畫著圓滾滾小雞的貼紙。

小雞身後還有一顆寫著『大吉』字樣的蛋——

泉「......!」

 「這隻小雞,是早乙女桑畫的嗎?」

早乙女「有什麼問題嗎?」

泉「就、就是覺得好可愛啊......謝謝」

【スタマイ|翻譯】卡面劇情『因神對應而聞名的店』(早乙女郁人

早乙女「不會,多做這種服務也能累積更多職業體驗點數喔」

泉「哦—,原來是這樣」

我笑盈盈地望著那隻小雞,早乙女先生的手卻如疾風似地刮了過來,將貼紙摀住。

他沉下嗓子,用只有我聽得見的音量開口。

早乙女「妳已經看夠了吧。打住了,打住。滾回妳位子喝妳的歐蕾去」

泉「工作請加油」

作為我的輪替,另一名客人排隊來到收銀台前。

早乙女先生的臉上又掛回營業笑容,熱情又周到地接待起客人。

客人「帥哥你推薦什麼品項?」

早乙女「當前檔期的話,推薦檸檬氣泡飲這一系列」

客人「啊~感覺行欸!就點那個」

早乙女「謝謝您」

泉(哦哦,是不輸給檸檬氣泡飲的爽朗笑容)

 (說不定早乙女先生其實很適合做服務業......!?)

我泰然地望著那隻可愛的小雞,悠哉地品味起我的咖啡歐蕾。

甜美而溫柔的味道緩緩拭去體內積累的一切疲勞。

泉「體驗當咖啡廳店員好像也很有趣呢」

喝完飲品後,我前往查看放在店門口的看板。

入店時雖與它擦身而過,如今的我才發覺上頭寫著職業體驗的詳細內容。

泉(咦,這就是全部了?沒看見哪裡有寫追加點數之類的啊)

 (......難道說,那個會是特地為我做的特殊服務嗎)

我重新回到座位,再次端詳起貼紙上的小雞。

指腹輕輕撫過『大吉』字樣,臉上隨之溢出微笑。

泉(是大吉呢。大吉的小雞)

 「呵呵......」

當我盤算著要不要再續一杯時,

早乙女先生已在神不知鬼不覺間站到了我的身側。

早乙女「帶著妳那張臉離我們店遠點。在窗邊掛著詭異笑容的女人會構成妨礙營業」

泉「我、我只是在想,如果我也來當店員的話就必須微笑......而這是在練習」

 「我想向早乙女桑學習,那種親人的微笑」

聽完我隨口編造的理由,早乙女先生嗤之以鼻地一笑。

早乙女「我可不會擺出那種用力過猛的微笑」

   「我的等級,才不是妳這種程度的人練習一下就能達到」

耳邊的他說著嚴厲的話語,眼前的小雞卻再度映入視野,令我的嘴角又一次地綻開笑容。

泉「早乙女桑,你不再扮演店員也沒關係了嗎?」

早乙女「我這是在休息,休息」

泉「我呢,下次也想來體驗當咖啡廳店員」

 「到時候我也會接受點單。早乙女桑,可以的話請務必來喔」

早乙女先生以莫名其妙的眼神望向我踏上輕快步伐的背影。

*

一旦思考起該在他杯上的貼紙畫上什麼,我便開心得合不攏嘴。

 

 

Lv60『我所喜歡的人』

 

-----早乙女家・客廳-----

泉「我這次拿的連假,郁人桑也說過能一起放吧。我們要不要去哪裡玩呢?」

我向剛洗好澡的他問道。而他也立即回應了我。

早乙女「那我們就去奈良町吧。妳之前也說過想去吧」

泉「!」

 「原來你有為我記住啊!」

早乙女「都還沒過一個月當然不會忘記的吧」

泉「可那時候,郁人桑明明已經醉了」

早乙女「我沒醉。單純是心情暫時變好而已」

泉(當他說了『妳就和小熊一樣可愛』那時我就覺得他一定醉了......!)

就這樣,我們以絕佳順遂的步調,訂好要在下個連假一同去奈良玩上兩天一夜。

*

泉「和京都的好又有點不一樣呢。光是這樣漫步就令人很開心了」

 「可以逛的店也多到讓人猶豫不已」

早乙女「豆腐料理就去『毬貓屋』、咖喱就去『Ruzza Kiss』、魚料理就去『落水』。以上是推薦」

   「另外『達達堂』的和風定食也像是妳會喜歡的」

泉「好厲害,你全都記住了啊?」

 「我雖在旅行書上看過各種美味的店家,但一恍神就把他們全給忘了」

 「啊,但是我好像有查過『達達堂』。網路上能看到的評價都挺微妙的......」

早乙女「那個我也有看到。寫滿了店員態度差勁及糟糕等各種言論呢」

   「讀評價可是有秘訣的。就目前為止的經驗而言,光是讀完那些,我就差不多能掌握到真實情況了」

   「那間店大概由有著職人氣質的冷淡店主經營」

   「被一些待客細節氣到的傢伙會上網寫他壞話,字裡行間充滿意氣用事,不值信賴」

泉「總覺得你就像偵探一樣呢......」

 「就菜單部分我也比較偏好『達達堂』......我們就去吃看看吧!」

*

-----餐廳內-----

泉「......太好吃了!真的非常美味」

 「比起網路評價,郁人桑更加值得信賴」

我感動地吃下色香味俱全的和風定食,郁人先生則淺淺一笑。

早乙女「這是當然。相信我準沒錯」

泉「在這之後,飯後甜點也是必須對吧?」

 「其實有家我感興趣的店......聽說那裡能吃到鹿主題的甜點」

早乙女「妳說的是『蜜桃園』吧。從這裡走過去大概10分鐘」

泉「真不愧是你!」

*

品嚐完絕品般的甜點後,我們來到了奈良公園。

與好奇心旺盛的鹿隻們嬉戲時,本該在身邊的郁人先生卻不見蹤影.......

泉「咦?他這是去哪裡了呢」

在我這麼想完之後,瞬間就看見他拿著一包鹿仙貝回來。

泉「你買了鹿仙貝呢」

早乙女「我是無所謂,只是想到妳可能會想體驗這個」

泉(誒,他的意思是這是為我才特地買的?)

他一面催著「快拿去用」,一面將那包鹿仙貝朝我押來。

不知是精明還是笨拙的那份溫柔輕輕地撓動著我的心。

泉(就是這種地方,好喜歡啊)

 「謝謝你」

 「......郁人桑真勤懇啊」

在我不經意間呢喃的話語前,他露出了意外的神色。

泉「因為,你不是一直都為我做了好多事嗎。我很高興」

【スタマイ|翻譯】卡面劇情『因神對應而聞名的店』(早乙女郁人

早乙女「才這點事情而已,很普通吧」

泉(他口中"普通"的等級也太高了......!)

早乙女「且為什麼我非得為妳奉獻不可啊。該妳奉獻我了」

戴著不悅的表情如此說道之後,郁人先生忽然蹲了下去。

接著拿出濕紙巾,仔細地擦拭起我的鞋子。

泉「怎、怎麼了嗎......?」

早乙女「妳鞋上沾到土了。應該是被鹿湊著聞時沾上的」

定睛一看,鹿隻們的鼻尖上都沾著泥土。

泉「啊,真的耶」

早乙女「真是個十足麻煩的傢伙。沒了我妳就不會注意到吧」

泉(這個人,真的是......)

 「說得也是呢,好在有郁人桑時常盯著我看」

早乙女「被妳說得跟跟蹤狂似的。給我改說『時常惦念著我』」

抬頭見他鬧起彆扭,被稱作「喜歡」的感情便愈發氾濫。

*

面對被鹿隻們以鼻尖戳著而喊出「快把鹿仙貝交出來」的他,我卻心想,自己還想先這樣再望著我的戀人一會。

(終)

 

◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.◆*.

上一篇: 《破墓》首映會後記! 下一篇: [心得]《岩波中國史》讀後感。

網站公告:

用戶註冊時,上傳的內容需為原創或已獲授權,如若被侵權,請連繫平台管理者,且平台會盡速移除下架該內容。

聯絡我們

信箱:zonchits@gmail.com