Morgan Wallen–Thinkin’Bout Me
歌詞翻譯
Morgan Wallen–Thinkin’Bout Me
摩根·沃倫–想著我
[Verse 1]
Don't know where you at, don't know where you've been
我不知道妳在哪裡，我不知道妳去了哪裡
Don't know nothin' 'bout that boy you're into
我不瞭解妳現在喜歡的那個男孩
Don't feel bad for you but I feel bad for him
我不替妳難過但我替他感到難過
And all the hell you gon' be puttin' him through
妳將會狠狠折磨他
Probably tell him we're a burnt out flame
妳可能會告訴他我們之間已燃燒殆盡
Probably tell him that I ain't been on your mind
妳可能會告訴他妳心裡已沒有我
How I ain't nothin' but a long gone thing
我什麼都不是，只是個過去式
You can cuss my name, but baby, don't you lie
妳可以說我壞話，但寶貝，妳別說謊
[Chorus]
When you're tasting what he's drinking, are you thinkin' 'bout me?
當妳親吻著他的嘴時，妳在想著我嗎?
When you're ridin' where he's drivin', are you missin' my street?
當你們翻雲覆雨時，妳在想著我的身體嗎?
Every time you close your eyes, tell me, who do you see?
每當妳閉上眼時，告訴我，妳腦裡浮現的是誰?
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
當妳親吻著他的嘴時，妳在想著我嗎?
Comin' over tonight, wish that truck in your drive was mine
今晚一起渡過吧，妳暗許共度春宵的是我
Just like you know it's supposed to be
妳深知應該如此
When you're up in his bed, am I up in your head?
當妳在他的床上時，我在妳腦裡嗎?
Makin' you crazy, tell me, baby, are you thinkin' 'bout me?
讓妳抓狂，告訴我，寶貝，妳在想著我嗎?
Are you thinkin' 'bout, are you thinkin' 'bout
妳在想著，妳在想著
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
當妳親吻著他的嘴時，妳在想著我嗎?
[Verse 2]
Do you hide your phone? Did you change my name?
妳把手機藏起來了嗎? 妳有改掉聯絡人裡我的名字嗎?
When he wants to go to our go-to place
當他想去我們以前常去的地方
Do you tell him you can't? Then go out of your way
妳跟他說妳不想去嗎? 然後轉身離開
To be somewhere, any damn where I ain't
去某個地方，某個我不在的該死地方
[Chorus]
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
當妳親吻著他的嘴時，妳在想著我嗎?
When you're ridin' where he's drivin', are you missin' my street?
當你們翻雲覆雨時，妳在想著我的身體嗎?
Every time you close your eyes, tell me, who do you see?
每當妳閉上眼時，告訴我，妳腦裡浮現的是誰?
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
當妳親吻著他的嘴時，妳在想著我嗎?
Comin' over tonight, wish that truck in your drive was mine
今晚一起渡過吧，妳暗許共度春宵的是我
Just like you know it's supposed to be
妳深知應該如此
When you're up in his bed, am I up in your head?
當妳在他的床上時，我在妳腦裡嗎?
Makin' you crazy, tell me, baby, are you thinkin' 'bout me?
讓妳抓狂，告訴我，寶貝，妳在想著我嗎?
Are you thinkin' 'bout, are you thinkin' 'bout
妳在想著，妳在想著
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
當妳親吻著他的嘴時，妳在想著我嗎?
[Bridge]
Don't know where you at
我不知道妳在哪裡
But girl, I know where you oughta be
但女孩，我知道妳應要在這裡
[Chorus]
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
當妳親吻著他的嘴時，妳在想著我嗎?
When you're ridin' where he's drivin', are you missing my street?
當你們翻雲覆雨時，妳在想著我的身體嗎?
Every time you close your eyes, tell me, who do you see?
每當妳閉上眼時，告訴我，妳腦裡浮現的是誰?
When you're tastin' what he's drinkin', are you thinkin' 'bout me?
當妳親吻著他的嘴時，妳在想著我嗎?
Comin' over tonight, wish that truck in your drive was mine
今晚一起渡過吧，妳暗許共度春宵的是我
Just like you know it's supposed to be
妳深知應該如此
When you're up in his bed, am I up in your head?
當妳在他的床上時，我在妳腦裡嗎?
Makin' you crazy, tell me, baby, are you thinkin' 'bout me?
讓妳抓狂，告訴我，寶貝，妳在想著我嗎?
Yeah, are you thinkin' 'bout me?
耶，妳在想著我嗎?
Are you thinkin' 'bout me?
妳在想著我嗎?
更多歌詞翻譯