VANNER(배너)“Be together” 歌詞翻譯
I don't know
아직 모르는 게 많은데
明明還有很多未知的事情
Time to leave
已到了該離開的時間
여행을 다녀오려 해
要出發去一趟旅行
좋아했던 옷을 입고 지도를 열어 봐 Umm oh I see
穿上喜歡的衣服 打開地圖看看 Umm oh I see
소중했던 추억 뒤로
懷著珍貴的回憶
It's time to go
어두워진 하늘 아래
在漸漸變暗的夜空下
홀로 누워
我獨自躺著
떨어진은 별들 날 위로하듯 반짝여
劃過天際的流星 彷彿安慰我似的閃爍著
Yeah yeah
지금 이 시간을 Memorize
此時此刻的回憶
다시 만날 그 날 위해 서로 기억해
為了再次相遇的那天 牢記在心
눈물 흘치며 너를 위해 외칠게
含著淚水 為了你而吶喊
You know we'll be together
Goobye 찬란했던 시간
Goobye 燦爛的時光
잠시 안녕
暫時告別
Together right now I'll remember
웃으며 돌아올게
我會帶著微笑歸來的
Forever everyday
널 생각해 Uh
會想著你 Uh
Together right now I'll remember
처음 모습 그대로
一如往昔
Da da da da going together
You know that's what I like
Da da da da will be forever
Go go go
I ain't ever lookin' back now
Goobye 찬란했던 시간
Goobye 燦爛的時光
잠시 안녕
暫時告別
Together right now I’ll remember
You know I will be there for you
영원할 줄 알았던 우리의 시간은 똑같이 멈춰서
原以為會永遠在一起 但此時此刻我們的時間一起靜止了
서로의 길로 떨어져 걷기로 해 슬픈 걸 알지만
雖然知道很感傷 但還是決定走向分岔的道路
I can't go back
긴 시간여행 여전히 낯선 Map
漫長的時間旅行 依然陌生的地圖
두렵기도 해서 네 생각을 Everyday uh
因為感到害怕 因此每天都想著你 uh
점점 Fade out
漸漸地離去
첫눈이 내릴 때쯤 만나
在下初雪的那一天 我們會再次相見
Goodbye and good night
어두워진 하늘 아래
在漸漸變暗的夜空下
홀로 누워
我獨自躺著
떨어진은 별들 날 위로하듯 반짝여
劃過天際的流星 彷彿安慰我似的閃爍著
Yeah yeah
지금 이 시간을 Memorize
此時此刻的回憶
다시 만날 그 날 위해 서로 기억해
為了再次相遇的那天 牢記在心
눈물 흘치며 너를 위해 외칠게
含著淚水 為了你而吶喊
You know we'll be together
Goobye 찬란했던 시간
Goobye 燦爛的時光
잠시 안녕
暫時告別
Together right now I'll remember
웃으며 돌아올게
我會帶著微笑歸來的
Forever everyday
널 생각해 Uh
會想著你 Uh
Together right now I'll remember
처음 모습 그대로
一如往昔
내 품속에 스며드는 바람처럼
如同滲入我懷中的風一般
너를 상상해
想像著你就在我身邊
I don't wanna go anywhere without you girl
네가 어디 있든 너의 곁에서 밝은 등불이 되어줄게
無論你在何處 我都會成為你身旁明亮的燈火
Goobye 찬란했던 시간
Goobye 燦爛的時光
잠시 안녕
暫時告別
Together right now I'll remember
웃으며 돌아올게
我會帶著微笑歸來的
Forever everyday
널 생각해 Uh
會想著你 Uh
Together right now I'll remember
처음 모습 그대로
一如往昔
Da da da da going together
You know that's what I like
Da da da da will be forever
Go go go
I ain't ever lookin' back now
Goobye 찬란했던 시간
Goobye 燦爛的時光
잠시 안녕
暫時告別
Together right now I'll remember
Forever we will be together
翻譯：SUING
韓文皆為自學，如有錯誤，歡迎指正~~
無任何商業用途，如需任何轉載，請註明出處 @suing__0