Billie Eilish 怪奇比莉 - THE GREATEST 最偉大的【中文翻譯歌詞】 - 好康爆報

Billie Eilish 怪奇比莉 - THE GREATEST 最偉大的【中文翻譯歌詞】

閱讀數: 41

字體大小設置: 16px

Cover art for THE GREATEST by Billie Eilish

THE GREATEST 也是我專輯初聽就被大力驚艷到的一首歌

主要是這首歌讓我想起第一次聽 Happier Than Ever 中間那個大轉折的感覺

從一開始的細膩到最後大力磅礴重擊心靈 完全符合了這張專輯溫柔重擊這個名字

THE GREATEST 講述了 Billie 對這個他所愛之人總是盡心盡力奉獻所有

但他總是得不到相應的報償 沒有辦法在這個愛情的天秤中取得平衡

他最後自己也放棄了 MAN AM I THE GREATEST 這句貫穿整首的 hook 其實是一個諷刺的語法

「我難道還不是最偉大的嗎?」看看我為了你付出多少了?這樣的語境

屬於歌詞意境編曲都樣樣完善的一首非常高品質的歌曲

-

我在自己的 YouTube 錄了 HIT ME HARD AND SOFT 專輯 Reaction 🌊

歡迎大家訂閱支持!!!🥳

-

[Verse 1]
I'm trying my best 我用盡全力
To keep you satisfied 去滿足你所有需求
Let you get your rest 讓你好好休息
While I stayed up all night 但我卻在旁徹夜未眠

[Pre-Chorus]
And you don't wanna know 你從不想要知道 
How alone I've been 這一路來我是多麽寂寞
Let you come and go 讓你這樣來來去去
Whatever state I'm in, ah 無顧我的心情感受

[Chorus]
Man, am I the greatest 我難道不是最偉大的嗎
My congratulations 送上我的祝賀和祝福
All my love and patience 獻上我的愛和耐心
All my admiration 還有我所有的欣賞
All the times I waited 這些時日來我都等待著 
For you to want me naked 等著你展現出對我的渴望
Made it all look painless 表面上讓一切看似容易
Man, am I the greatest 難道我還不是最偉大的嗎

[Post-Chorus]
Hm
Oh-oh, hm

[Verse 2]
Doing what's right 做了一切正當的事
Without a reward 卻從沒獲得任何報償 
And we don't have to fight 我們明明不需要爭鬥
When it's not worth fighting for, mm 這一切根本就不值得吵

[Pre-Chorus]
And you don't wanna know (Know) 你從來都不想知道
What I would've done (Done), hm 我能夠做到什麼地步
Anything at all 我什麼都願意做
Worse than anyone 最後下場卻比誰都糟
Mm, ooh

[Chorus]
Man, am I the greatest (Greatest) 我難道不是最偉大的嗎
My congratulations (Congratulations) 送上我的祝賀和祝福
All my love and patience 獻上我的愛和耐心
All my admiration (Admiration) 還有我所有的欣賞
All the times I waited (Waited) 這些時日來我都等待著 
For you to want me naked (Naked) 等著你獻上對我的渴望
I made it all look painless 讓這一切看似容易
Man, am I the greatest 難道我還不是最偉大的嗎

[Bridge]
The greatest 最偉大的存在
The greatest, ah-oh 最偉大的
I, I 我
I loved you 我是這樣的愛你
And I still do 到現在依然愛著
Just wanted passion from you 只是想要你對我有所熱忱
Just wanted what I gave you 想要你能回報我所給予的
I waited 我不斷等待著
And waited (Oh) 苦苦守候著


[Chorus]
Man, am I the greatest 我難道不是最偉大的嗎
God, I hate it 老天我恨透這一切了
All my love and patience 獻上我的愛和耐心
Unappreciated 卻總是被你如此糟蹋
You said your heart was jaded 你說你的心被摧殘的疲憊不堪
You couldn't even break it 你連突破心防都不肯
I shouldn't have to say it 我或許根本不應該說出口
You could've been the greatest 你原本能成為最棒的存在

上一篇: 【台劇】不夠善良的我們 四個面向探討人生 下一篇: 春暖花開的那一天 春天來臨時 春になったら

網站公告好康分享:

註冊成為本網站會員後,點選網站分享到LINE上可以獲得好康積分!

好康爆報網站積分能做甚麼?

  • 積分比例1:1,1積分=1元新台幣
  • 得到好康積分後,再去校友會商城註冊成為會員,並加網站管理員的LINE ID說要將好康積分兌換成校友會商城積分,就可以用商城積分去折抵購物,讓買東西變得更便宜哦!
  • 妳需要做的只需要告知網站管理員妳在好康爆爆的暱稱以及校友會商城的會員名稱即可.

網站管理員LINE ID:eric810108